我昨天突然想到，一定有人會誤會我說：「為什麼每次都寫真．宅男！女的不行嗎！」

雖然不太想但我就回答一下這個問題吧。

real-tech-nerd Link to heading

真．宅男這個名詞是由 wiwi 首先翻譯的，原文應該是 real tech nerd，根據 wiwi 選擇的文件名

如果是這樣的話，nerd 這個字本來不帶又有性別這個資訊，男女應該都行。

wiwi 把他翻譯成真．宅男的理由 … 我就不幫他想了。

總之，我只是引用，不過我是不會改寫成「真．宅男/女」的，太麻煩了，我還是會寫真．宅男，希望女性讀者能夠理解，我並沒有女性讀者沒有辦法成為真．宅女的意思。

還是你們有更好的點子，例如「真．宅人」？歡迎到 /contact 找我討論。

抱怨一下 Link to heading

真．宅男中間那個點好難輸入喔，用新酷音的話需要按三個鍵才能打出這個標點符號。